Racismo y desvalorización del trabajo de las mujeres indígenas en Guatemala: desde la economía doméstica hasta el Caso Sepur Zarco
Resumen
El juicio por genocidio contra Efraín Ríos Montt, celebrado en Guatemala en 2013, así como el juicio por el caso de Sepur Zarco, ocurrido en febrero de 2016, colocaron en primer plano la cuestión de la violencia sexual cometida contra las mujeres mayas a escala masiva durante el período más cruento del conflicto armado que se extendió por más de tres décadas en el país centroamericano. En este artículo se abordan los fenómenos de violencia sexual y esclavitud sexual sufridos por, al menos, quince mujeres q’eqchi’, entre los años de 1982 y 1988, en paralelo a un aspecto del caso Sepur Zarco que por el momento ha recibido mucha menos atención: el proceso de esclavitud doméstica al que también fueron sometidas por años las mujeres mayas sobrevivientes. En concreto, se propone que los fenómenos de desvalorización del trabajo reproductivo de las mujeres indígenas —manifestado en formas extremas durante el genocidio maya— deben ser entendidos en perspectiva histórica como parte de los procesos de modernización capitalista impulsados por las élites liberales del istmo desde las décadas finales del siglo XIX, procesos que articularon dos nociones antagónicas (y fuertemente racializadas) de trabajo: el “trabajo productivo” y el “trabajo improductivo”. Dichos conceptos, trasladados al ámbito de los hogares centroamericanos, contribuyeron a la consolidación de un renovado orden jerárquico organizado en torno a formas de trabajo doméstico consideradas “productivas” (aquellas labores llevadas a cabo por amas de casa letradas y modernizadas) e “improductivas” (aquéllas completadas por “criadas” indígenas). En última instancia, estos imaginarios de desigualdad en el seno de los hogares siguen manifestándose hoy día en asociaciones naturalizadas entre amplios sectores de la población que equiparan a las “mujeres indígenas” con las “sirvientas”, así como en formas de desvalorización, explotación y otros abusos cometidos con impunidad sobre las trabajadoras domésticas del istmo.
Descargas
Citas
Alberdi, Juan Bautista (1963) [1853] Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina. Santa Fe: Castellví.
Casaus Arzú, Marta Elena (1992) Guatemala: Linaje y racismo. San José: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
Casaus Arzú, Marta Elena (2008) Genocidio: ¿máxima expresión del racismo en Guatemala? Guatemala: F&G Editores.
Casaus Arzú, Marta Elena (2015) “El juicio por genocidio contra el pueblo maya Ixil: del recuerdo a la recuperación de la memoria colectiva de los pueblos indígenas a raíz del conflicto armado en Guatemala (1979-2013)” en alter/nativas. No. 5. Disponible en: https://alternativas.osu.edu/es/issues/autumn-5-2015/essays/casaus.html (consultado el 24 de noviembre de 2019).
Casaus Arzú, Marta Elena y Marisa Ruiz Trejo (2017) “Procesos de justicia y reparación: el caso ‘Sepur Zarco’ por violencia sexual, violación y esclavitud doméstica en Guatemala y su sentencia paradigmática para la jurisprudencia internacional” en Pacarina del Sur. Año 8, No. 30, enero-marzo de 2017. Disponible en: http://pacarinadelsur.com/home/indoamerica/1436-procesos-de-justicia-y-reparacion-el-caso-sepur-zarco-por-violencia-sexual-violacion-y-esclavitud-domestica-en-guatemala-y-su-sentencia-paradigmatica-para-la-jurisprudencia-internacional (consultado el 24 de noviembre de 2019).
Castellanos Moya, Horacio (1997) El asco. Thomas Bernhard en El Salvador. Barcelona: Tusquets.
Chéves, Adelaida (1887) Llave de oro. Compendio de economía doméstica para uso de las jóvenes centro-americanas. Nueva York: La Revista Ilustrada de Nueva York.
Chivalán, Marco, (2015) “Nodrizas e infantes a finales del siglo XVIII en Guatemala o biotanatopolítica de gestión de la lactancia” en AVANCSO, Sexo y raza. Analíticas de la blancura, el deseo y la sexualidad en Guatemala. Guatemala: Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales en Guatemala (AVANCSO). pp. 171-211.
Comisión de Esclarecimiento Histórico (CEH) (1999) “Violencia sexual contra la mujer” en Guatemala. Memoria del silencio. Tomo III: Las violaciones de los derechos humanos y los hechos de violencia. Guatemala: Comisión de Esclarecimiento Histórico. pp. 13-57.
Crosby, Alison y M. Brinton Lykes (2011) “Mayan Women Survivors Speak: The Gendered Relations of Truth-Telling in Postwar Guatemala” en The International Journal of Transitional Justice. Vol. 5, pp. 456-476.
Crosby, Alison, M. Brinton Lykes y Brisna Caxaj (2016) “Carrying a heavy load: Mayan women’s understandings of reparation in the aftermath of genocide” en Journal of Genocide Research. Vol. 18, nº 2-3, pp. 265-283.
Cumes Simón, Aura Estela (2014) “Cultura de servidumbre y trabajo en casa particular. A propósito del Día Internacional del Trabajo, I” en Comunidad de Estudios Mayas. Espacio de Pensamiento Crítico y Plural. Disponible en: http://commaya2012.blogspot.com/2014/05/cultura-de-servidumbre-y-trabajo-en_3.html (consultado el 24 de noviembre de 2019).
Cumes Simón, Aura Estela (2014) La “india” como “sirvienta”. Servidumbre doméstica, colonialismo y patriarcado en Guatemala. Tesis de doctorado en Antropología, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México, octubre de 2014.
Cumes Simón, Aura Estela (2015) “La casa como espacio de ‘civilización’” en Séverine Durin, María Eugenia de la O y Santiago Bastos (coords.), Trabajadoras en la sombra. Dimensiones del servicio doméstico latinoamericano. México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Escuela de Gobierno y Transformación Pública, Tecnológico de Monterrey. pp. 371-397.
Cumes Simón, Aura Estela (2019) “La ‘india’ como ‘sirvienta’. Servidumbre doméstica, colonialismo y patriarcado en Guatemala” en Ana Silvia Monzón (coord.), Antología del pensamiento crítico guatemalteco contemporáneo. Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales. pp. 569-606.
Dore, Elizabeth (2006) Myths of Modernity. Peonage and Patriarchy in Nicaragua. Durham: Duke University Press.
Dosal, Paul (2005) El ascenso de las élites industriales en Guatemala: 1871-1994. Guatemala: Fundación Soros.
Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial (ECAP) (2016) “Sepur Zarco. El camino de las mujeres hacia la justicia” en Separata, A seis meses de la Sentencia Condenatoria. Ciudad de Guatemala.
Ehrenreich, Barbara y Deirdre English (2005) For Her Own Good. Two Centuries of Experts’ Advice to Women. Nueva York: Second Anchor Books.
Foucault, Michel (2008) The Birth of Biopolitics. Lectures at the Collège de France, 1978-1979. Nueva York: Palgrave Macmillan.
Fulchirone, Amandine et al. (2009) Tejidos que lleva el alma. Memoria de las mujeres mayas sobrevivientes de violación sexual durante el conflicto armado. Guatemala: Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Social, Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas y F&G Editores.
González Izás, Matilde (2014) Modernización capitalista y violencia en Guatemala (1750-1930). México: El Colegio de México.
Grandin, Greg (2004) “Can the Subaltern Be Seen? Photography and the Affects of Nationalism” en Hispanic American Historical Review. Vol. 84, nº 1, pp. 83-111.
Hirschmann, Albert O. (1997) The Passions and the Interests. Political Arguments for Capitalism Before Its Triumph. Princeton: Princeton University Press.
Jiménez, Ricardo (1895) “Discurso ante el Congreso” en Informe de la Inspección General de Enseñanza, 1894-1895. San José: Tipografía Nacional.
Larrave de Castellanos, Pilar (1895) Economía doméstica, para uso de las jóvenes centroamericanas. Ciudad de Guatemala: Tipografía Americana.
Liano, Dante (2004) El hijo de casa. Barcelona: Roca Editorial.
Méndez, Luz y Amanda Carrera Guerra (2014) “Las mujeres de Sepur Zarco” en VV.AA., Mujeres indígenas: clamor por la justicia. Violencia sexual, conflicto armado y despojo violento de tierras. Guatemala: Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial. pp. 45-77.
Milla, José (1882) [1861] “Las criadas” en Cuadros de costumbres guatemaltecas. Guatemala: Tipografía El Progreso. pp. 161-170.
Miller, Zinaida (2008) “Effects of Invisibility: In Search of the ‘Economic’ in Transitional Justice” en The International Journal of Transitional Justice. Vol. 2, pp. 266-291.
Montúfar, Lorenzo (1887) Apuntamientos sobre Economía Política. Guatemala: Tipografía La Unión.
Nelson, Diane (1999) “Gendering the ethnic-national question. Rigoberta Menchú jokes and the outskirts of fashioning identity” en A Finger in the Wound. Body Politics in Quincentennial Guatemala. Berkeley: University of California Press.
Orellana, Carlos (1997) Historia de la educación en Guatemala. Guatemala: Universidad San Carlos de Guatemala.
Palma Murga, Gustavo (coord.) (2012) Romper las cadenas. Orden finca y rebeldía campesina: el proyecto colectivo Finca La Florida. Guatemala: Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales.
Polanyi, Karl (1989) La gran transformación. Crítica del liberalismo económico. Madrid: Ediciones de la Piqueta.
Rosser, Emily (2007) “Depoliticised Speech and Sexed Visibility: Women, Gender and Sexual Violence in the 1999 Guatemalan Comisión para el Esclarecimiento Histórico Report” en The International Journal of Transitional Justice. Vol. 1, pp. 391-410.
Sanford, Victoria (2008) Guatemala: del genocidio al feminicidio. Guatemala: F&G Editores.
Sanford, Victoria, Sofía Duyos y Kathleen Dill (2016) “Sexual violence as a weapon during the Guatemalan genocide” en Sanford, Victoria; Stefatos, Katerina y Cecilia M. Salvi, Gender Violence in Peace and War. States of Complicity. New Brunswick: Rutgers University Press. pp. 34-46.
Sarmiento, Domingo Faustino (1999) [1845] Facundo. Madrid: Cátedra.
Segato, Rita Laura (2003) Las estructuras elementales de la violencia: ensayos sobre género entre la antropología, el psicoanálisis y los derechos humanos. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes.
Sarmiento, Domingo Faustino (1999) [1845] Facundo. Madrid: Cátedra.
Segato, Rita Laura (2014) “Las nuevas formas de la guerra y el cuerpo de las mujeres” en Revista Sociedade e Estado. Vol. 29, nº 2, pp. 341-371.
Sarmiento, Domingo Faustino (1999) [1845] Facundo. Madrid: Cátedra.
Segato, Rita Laura (2016) Peritaje Antropológico de Género. Causa del Caso Sepur Zarco, municipio de El Estor, departamento de Izabal. Disponible en: http://www.unsam.edu.ar/pensamientoincomodo/files/Peritaje%20Antropol%C3%B3gico%20de%20G%C3%A9nero.%20Causa%20del%20Caso%20Sepur%20Zarco..pdf (consultado el 20 de mayo de 2020).
Silva Santisteban, Rocío (2008) El factor asco. Basurización simbólica y discursos autoritarios en el Perú contemporáneo. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, Instituto de Estudios Peruanos, Universidad del Pacífico.
Smith, Adam (1999) [1776] The Wealth of Nations. Books I-III. Nueva York: Penguin Books.
Tischler Visquerra, Sergio (1998) Guatemala 1944: crisis y revolución. Ocaso y quiebre de una forma estatal. Guatemala: Universidad San Carlos de Guatemala, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
Velásquez Nimatuj, Irma Alicia (2019) “La justicia nunca estuvo de nuestro lado”. Peritaje cultural sobre conflicto armado y violencia sexual en el caso Sepur Zarco, Guatemala. Vitoria: Universidad del País Vasco.
Zamora Chamorro, Marcela (2013) Las muchachas (mediometraje documental). San Salvador: El Faro.net.
Yeves, Carlos (1889) Economía doméstica y labores. Madrid: Librería de la Viuda de Hernando y Cía.
Derechos de autor 2020 EntreDiversidades
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
