Remontar fronteras para trabajar en el sur de México: el caso de adolescentes de Guatemala en Tapachula
Resumen
Una combinación de disposiciones encaminadas al ordenamiento de flujos migratorios fronterizos y transfronterizos, por un lado, y de medidas relacionadas con la edad mínima para trabajar y con la “erradicación del trabajo infantil”, por el otro, ha tenido diferentes efectos en la dinámica y experiencias de la movilidad internacional de adolescentes guatemaltecos que llegan a trabajar temporalmente en actividades informales en la ciudad de Tapachula, Chiapas. La aplicación de tales medidas sin considerar contextos, circunstancias y causas de la migración, así como las diferencias por edades específicas, ha incrementado los riesgos y las vulnerabilidades para migrantes menores de 18 años, lo que contradice el enfoque de derechos humanos que las propias autoridades expresan sobre la necesidad del reconocimiento de esta población como sujeta de derechos. En este contexto y con base en entrevistas en Tapachula, se enfatiza en los obstáculos que los adolescentes guatemaltecos deben remontar para cruzar la frontera y trabajar en esta ciudad.
Descargas
Citas
Ángeles Cruz, Hugo y Martha Rojas Wiesner, 2000, “La migración femenina internacional en la frontera sur de México”, Papeles de Población, Año 6, núm. 23, pp. 127-151, enero-marzo.
Ariza, Marina, 2005, “Juventud, migración y curso de vida. Sentidos y vivencias de la migración entre los jóvenes urbanos mexicanos”, en Marta Mier y Terán y Cecilia Rabell (coordinadoras), Jóvenes y niños. Un enfoque sociodemográfico, LIX Legislatura de la Cámara de Diputados, Flacso, IIS UNAM, Porrúa, México, D.F., pp. 39-70.
Arriola, Aura Marina, 1995, Tapachula, “La perla del Soconusco”: ciudad estratégica para la redefinición de las fronteras, Flacso, Guatemala.
Basok, Tanya, Danièle Bélanger, Martha Luz Rojas Wiesner y Guillermo Candiz, 2015, Rethinking Transit Migration. Precarity, Mobility, and Self-Making in Mexico, Palgrave Macmillan, Basingstoke, Hampshire, UK.
Basok, Tanya y Martha Luz Rojas Wiesner, 2017, “Precarious legality: regularizing Central American migrants in Mexico”, en Ethnic and Racial Studies, disponible en http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01419870.2017.1291983?journalCode=rers20
Beazley, Harriot, 2015, “Multiple identities, multiple realities: children who migrate independently for work in Southeast Asia”, Children’s Geographies, vol. 13, núm. 3, pp. 296-309.
Bhabha, Jaqueline, 2008, “Independent Children, Inconsistent Adults: International Child Migration and the Legal Framework”, Discussion Paper, núm. 2, mayo, [en línea] disponible en https://www.unicef-irc.org/publications/pdf/idp_2008_02.pdf [fecha de consulta: 2 de julio de 2017].
Bhabha, Jaqueline, 2011a, “From citizen to migrant: the scope of child statelessness in the twenty-first century”, en Jaqueline Bhabha (editora), Children without a state: a global human rights challenge, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA, pp. 1-39.
Bhabha, Jaqueline (editora), 2011b, Children without a state: a global human rights challenge, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA.
Blanco, Blanca, 2012, “No me puedo dejar”: negociación y resistencia en el empleo doméstico. Aproximación a la capacidad de agencia de las empleadas domésticas guatemaltecas en Tapachula, Chiapas, tesis de maestría, CIESAS, México.
Boehm, Deborah A., Julia Meredith Hess, Catie Coe, Heather Rae-Espinoza y Rachel R. Reynolds, 2011, “Children, youth, and the everyday ruptures of migration”, en Cati Coe, Rachel R. Reynolds, Deborah A. Boehm, Julia Meredith Hess y Heather Rae-Espinoza (editoras), Everyday ruptures: children, youth, and migration in global perspectives, Vanderbilt University, Nashville, TN, pp. 1-19.
Bourdin, Jean-Claude, 2010, “La invisibilidad social como violencia”, Universitas Philosophica, Año 27, núm. 54, pp. 15-33.
Brachet, Julies, 2018, “Manufacturing Smugglers: From Irregular to Clandestine Mobility in the Sahara”, The ANNALS of theAmerican Academy of Political and Social Science, vol. 676, issue 1, pp. 16-35, https://doi.org/10.1177/0002716217744529
Caballeros, Álvaro, 2011, “Migración con rostro de niños, niñas y adolescentes”, Encuentro, núm. 90, pp. 84-93.
Casas-Cortes, Maribel, Sebastian Cobarrubias, Nicholas De Genova, Glenda Garelli, Giorgio Grappi, Charles Heller, Sabine Hess, Bernd Kasparek, Sandro Mezzadra, Brett Neilson, Irene Peano, Lorenzo Pezzani, John Pickles, Federico Rahola, Lisa Riedner, Stephan Scheel y Martina Tazzioli, 2014, “New Keywords: Migration and Borders”, Cultural Studies, vol. 29, núm. 1, pp. 55-87, https://doi.org/10.1080/09502386.2014.891630.
Casillas, Rodolfo, 2006, La trata de mujeres, adolescentes, niñas y niños en México. Un estudio exploratorio en Tapachula, Chiapas, Comisión Interamericana de la Organización de los Estados Americanos, Organización Internacional para las Migraciones, Instituto Nacional de las Mujeres, INM, México, D.F.
Castro M., Jorge, Alejandro Cussiánovich V., Luis Tejada R. y Jorge Valencia Corominas, 2009, Participación de los niños y niñas. Balance a los veinte años de la Convención, Instituto de Formación de Educadores de Jóvenes, Adolescentes y Niños Trabajadores de América Latina y El Caribe IFEJANT, Save The Children, Lima.
Ceriani Cernadas, Pablo (coordinador), 2013, Niñez detenida: Los derechos de los niños, niñas y adolescentes migrantes en la frontera México-Guatemala, Fontamara, México, D.F.
Chavez, Lilian y Cecilia Menjívar, 2010, “Children without borders: a mapping of the literature on unaccompanied migrant children to the United States”, Migraciones Internacionales, vol. 5, núm.3, pp. 71-111, enero-junio.
Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación, Conapred, 2010, Documento informativo sobre trabajo infantil en México, Conapred, [en línea] disponible en http://www.conapred.org.mx/index.phpcontenido=documento&id=102&id_opcion=45&op=491
Cruz Salazar, Tania, 2009, “Mudándose a muchacha. La emergencia de la juventud en indígenas migrantes”, en Graciela FreyermuthEnciso y Sergio Meneses Navarro (coordinadores), De crianzas, jaibas e infecciones. Indígenas del Sureste en la migración, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México, D.F, pp. 169-212.
De Vos, Jan, 2005, “La formación de la frontera entre México y Centroamérica”, en Salvador Hernández Daumás (coordinador), Frontera sur de México: cinco formas de interacción entre sociedad y ambiente, El Colegio de la Frontera Sur, Tapachula, pp. 15-20. Dobson, Madeleine, 2009, “Unpacking children in migration research”, Children’s Geographies, vol. 7, núm. 3, pp. 355-360.
Esser, Florian, Meike S. Baader, Tanja Betz y Beatrice Hungerland, 2016, “Reconceptualising Agency and Children. An introduction”, en Florian Esser, Meike S. Baader, Tanja Betz y Beatrice Hungerland (editores), Reconceptualising Agency and Children. New perspectives in Childhood Studies, Routledge, New York, pp. 1-14.
Foucault, Michel, 2008, Tecnologías del yo y otros textos afines, Paidós, Buenos Aires.
Fuentes Camarena, Ma. Magdalena y José A. Moreno Mena, 2008, “Medidas antiinmigrantes, perjuicios potenciales en los menores migrantes”, en Gloria Ciria Valdéz-Gardea (coordinadora), Achicando futuros. Actores y lugares de la migración, El Colegio de Sonora, Hermosillo, pp. 297-312.
Galindo, Carlos, 2009, Nosotros no cruzamos la frontera: los hijos estadounidenses de los migrantes mexicanos, Conapo, México, D.F.
Gallo Campo, Karla I., 2005, “Niñez migrante: blanco fácil para la discriminación”, en Juan Carlos Gutiérrez (coordinador) Memorias del Seminario Internacional. Los Derechos Humanos de los Migrantes, Programa de Cooperación sobre Derechos Humanos, México-Comisión Europea, Secretaría de Relaciones Exteriores, México, D.F., pp. 133-144.
Giddens, Anthony, 1995, La constitución de la sociedad: bases para la teoría de la estructuración, Amorrortu, Buenos Aires.
Girón, Carol, 2010, “Migrantes Mam entre San Marcos (Guatemala) y Chiapas (México)”, en Alicia Torres (coordinadora), Niñez indígena en migración. Derechos en riesgo y tramas culturales, Flacso Ecuador, AECID, Unicef, Quito, pp. 227-310.
González Martín, Nuria, 2012, “Aspectos socio-jurídicos en torno a los menores migrantes no acompañados. El caso de México”, en Gabriele Vestri y Nuria González Martín,Los menores de edad migrantes no acompañados y sus exigencias jurídicas. Un diálogo entre España y México, Centro Euro-Árabe de Estudios Jurídicos Avanzados, Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, pp. 111-204.
Instituto Nacional de Estadística, INE, 2013, Mapas de pobreza rural en Guatemala 2011, Gobierno de Guatemala, Banco Mundial, Guatemala, [en línea] disponible en https://www.ine.gob.gt/sistema/uploads/2015/09/28/V3KUhMhfgLJ81djtDdf6H-2d7eNm0sWDD.pdf [fecha de consulta: 17 de agosto de 2017].
López Reyes, Yasmina Areli, 2012, “Niños, niñas y adolescentes: migrantes trabajadores guatemaltecos en la ciudad de Tapachula, Chiapas”, Liminar. Estudios Sociales y Humanísticos, vol. X, núm. 1, junio, pp. 58-74.
Marquet Guerrero, Porfirio, 2014, “Fuentes y antecedentes del derecho mexicano del trabajo”, en Patricia Kurczyn Villalobos (coordinadora), Derechos humanos en el trabajo y la seguridad social, Instituto de Investigaciones Jurídicas UNAM, pp. 243-280.
Musalo, Karen, Pablo Ceriani Cernadas y Lisa Frydman (editores), 2015, Niñez y migración en Centro y Norte América: causas, políticas, prácticas y desafíos, University of California Hastings College of the Law, Universidad Nacional de Lanús, San Francisco, CA, Buenos Aires.
Naciones Unidas, 2005, Observación General No. 6. Trato de los menores no acompañados y separados de su familia fuera de su lugar de origen, Comité de Derechos del Niño, 1 de septiembre.
Organización Mundial de la Salud, OMS, s.f., “Desarrollo en la adolescencia”, [en línea] disponible en http://www.who.int/maternal_child_adolescent/topics/adolescence/dev/es/ [fecha de consulta: 6 de julio de 2017].
Organización Internacional del Trabajo, OIT, y Organización Internacional de Empleadores, OIE, 2016, Herramienta de orientación de la OIT y la OIE sobre trabajo infantil destinada a las empresas. Cómo hacer negocios respetando el derecho de los niños a estar libres del trabajo infantil, OIT, OIE, Ginebra.
Rivera Farfán, Carolina, 2014, “Niños, niñas y adolescentes centroamericanos en el mercado laboral de la frontera GuatemalaMéxico: hacia la evidencia de una presencia encubierta y simulada”, en Carolina Rivera Farfán (coordinadora), Trabajo y vida cotidiana de centroamericanos en la frontera suroccidental de México, CIESAS, México, D.F.
Rojas Wiesner, Martha Luz, 2014, Narrativa y fotografía de niños y adolescentes trabajadores guatemaltecos en Tapachula, Chiapas, El Colegio de la Frontera Sur, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.
Rojas Wiesner, Martha Luz, 2017, “Movilidad de trabajadores agrícolas de Guatemala a la frontera sur de México en tiempos de control migratorio”, EntreDiversidades. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, núm. 8, [en línea] disponible en http:// entrediversidades.unach.mx/index.php/entrediversidades/rt/printerFriendly/358/684
Rojas Wiesner, Martha Luz y Álvaro Caballeros, 2015, Riesgos en la migración en tránsito irregular por México y mejores prácticas de protección a los transmigrantes, Documento de Trabajo núm. 1, Instituto Tecnológico Autónomo de México, México, D.F.
Rojas Wiesner, Martha Luz y Hugo Ángeles Cruz, 2002, Participación de mujeres y menores en la migración laboral agrícola guatemalteca a la región del Soconusco, Chiapas, Informe Técnico Final del proyecto SIBEJ 19990503017, El Colegio de la Frontera Sur, Tapachula (inédito).
Rojas Wiesner, Martha Luz y Hugo Ángeles Cruz, 2003, La situación de los niños, las niñas y adolescentes en los municipios fronterizos del Soconusco, Chiapas, 2002, Informe Final del Proyecto apoyado por Unicef y el Instituto de Desarrollo Humano del Gobierno del Estado de Chiapas, El Colegio de la Frontera Sur, Tapachula (inédito).
Rojas Wiesner, Martha Luz y María de Vargas, 2014, “Strategic Invisibility as Everyday Politics for a Life with Dignity: Guatemalan Women Migrants’ Experiences of Insecurity at Mexico’s Southern Border”, en Thanh-Dam Truong, Des Gasper, Jeff Handmaker, Sylvia I. Bergh (editores), Migration, Gender and Social Justice. Perspectives on Human Insecurity, Springer, Berlin, pp. 193-211.
Sin Fronteras (coordinadora), 2008, Cambiando perspectivas: de la gestión de flujos hacia la construcción de políticas de migración con enfoque de desarrollo, Sin Fronteras IAP, México, D.F.
Tyrrel, Naomi, 2011, “Children’s agency in family migration decision making in Britain”, en Cati Coe, Rachel R. Reynolds, Deborah A. Boehm, Julia Meredith Hess y Heather Rae-Espinoza (editores), Everyday ruptures: children, youth, and migration in global perspectives, Vanderbilt University, Nashville, TN, pp. 23-38.
Valdéz-Gardea, Gloria Ciria (coordinadora), 2011, La Antropología de la migración: niños y jóvenes migrantes de la globalización, El Colegio de Sonora, Universidad Autónoma de Sinaloa, Hermosillo.
Velasco, Juan Carlos, 2016, El azar de las fronteras. Políticas migratorias, ciudadanía y justicia, Fondo de Cultura Económica, México.
Wilson González, Jania Elizabeth, 2012, Entre la plebe: patojos cortando caña, adolescentes guatemaltecos cortadores de caña en la agroindustria azucarera de Huixtla, Chiapas: tácticas y vida cotidiana, tesis de maestría, CIESAS, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, septiembre.
Zapata Martelo, Emma, Rosa Martínez Ruiz y Gustavo E. Rojo Martínez (coordinadores), 2013, Escenarios del trabajo infantil. Diversos estudios de caso, Universidad Autónoma Indígena de México, Colegio de Postgraduados, México, D.F.
Unicef, 2011, “La adolescencia temprana y tardía”, en Punto de mira, [en línea] disponible en https://www.unicef.org/spanish/sowc2011/pdfs/La-adolenscencia-temprana-y-tardia.pdf [fecha de consulta: 10 de julio de 2017].
Unicef México e INM/Dirección General de Protección al Migrante y Vinculación, 2013, “Derechos de niños, niñas y adolescentes migrantes”, en La protección de los derechos humanos de las personas migrantes: una guía para las y los servidores públicos, Unidad de Política Migratoria, Instituto Nacional de Migración, Acnur, México, D.F., pp. 189-210.
Yaqub, Shanin, 2009, “Independent child migrants in developing countries: unexplored links in migration and development”, Innocenti Working Paper, enero.
Referencias electrónicas
Consejo Ciudadano del Instituto Nacional de Migración, CCINM, 1ª Reunión del Grupo de Trabajo sobre las Tarjetas de Visitante Regional, Minuta 7 de julio de 2015, [en línea] disponible en https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/25229/Minuta_TVR_Honduras_y_El_Salvador.pdf [fecha de consulta: 16 de febrero de 2018].
Decreto por el que se expide la Ley de Migración, Diario Oficial de la Federación, DOF, Ciudad de México (25 de mayo de 2011), [en línea] disponible en http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php? codigo=5190774&fecha=25/05/2011 [fecha de última consulta: 6 de julio de 2017].
Decreto por el que se reforma la fracción III del apartado A del artículo 123 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, Diario Oficial de la Federación, Ciudad de México (17 de junio 2014), [en línea] disponible en http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5348865&fecha=17/06/2014 [fecha de consulta: 2 de julio de 2017].
Decreto por el que se reforman y derogan diversas disposiciones de la Ley Federal del Trabajo, en materia de trabajo de menores, Diario Oficial de la Federación, Ciudad de México (12 de junio de 2015), [en línea] disponible en http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5396526&fecha=12/06/2015 [fecha de consulta: 2 de julio de 2017].
El Colegio de la Frontera Norte, Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Consejo Nacional de Población, Unidad de Política Migratoria, Secretaría de Relaciones Exteriores, Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación, s.f., “Emif Sur”, en Encuestas sobre Migración en las fronteras norte y sur, [en línea] disponible en http://www.colef.mx/emif [consultado en distintas fechas de 2017].
Ley Federal de Derechos, LFD, Diario Oficial de la Federación, Ciudad de México (última reforma: 7 de diciembre de 2016), [en línea] disponible en http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/107_221216.pdf [fecha de consulta: 6 de julio de 2017].
Ley Federal del Trabajo, LFT, Diario Oficial de la Federación, Ciudad de México (última reforma: 12 de junio de 2015), [en línea] disponible en https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/156203/1044_Ley_Federal_del_Trabajo.pdf [fecha de última consulta: 17 de julio de 2017].
Ley para la Protección de los Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes, LPDNNA, Diario Oficial de la Federación, Ciudad de México, (última reforma: 19 de agosto de 2010), [en línea] disponible en http://www.senado.gob.mx/comisiones/desarrollo_social/docs/marco/Ley_PDNNA.pdf [fecha de consulta: 11 de julio de 2017].
Lineamientos para trámites y procedimientos migratorios, Diario Oficial de la Federación, Ciudad de México (8 de noviembre de 2012), [en línea] disponible en http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5276967&fecha=08/11/2012 [fecha de última consulta: 17 de julio de 2017].
Naciones Unidas, s.f., “11. Convention on the Rights of the Child”, en Chapther IV: Human Rights of Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General, Treaty Collection, United Nations, [en línea] disponible en https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-11&chapter=4&clang=_en [fecha de consulta: 2 de julio de 2017].
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, OHCHR, s.f., “Observaciones Generales”, Vigilancia del ejercicio de los derechos del niño, Comité de los Derechos del Niño, [en línea] disponible en http://www2.ohchr.org/spanish/bodies/crc/ [fecha de consulta: 9 de agosto de 2017].
Organización Internacional del Trabajo, OIT, 2014, “El empleo informal en México: situación actual, políticas y desafíos”, en Notas sobre formalización, OIT, [en línea] disponible en http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/-americas/-ro-lima/documents/publication/wcms_245619.pdf [fecha de consulta: 7 de julio de 2017].
Organización Internacional del Trabajo, OIT, s.f., “Ratificaciones de México”, en NORMLEX. Information System on International Labour Standards, OIT, [en línea] disponible en http://www.ilo.org/dyn/normlex/es/f?p=1000:11200:0::NO:11200:P11200_COUNTRY_ID:102764 [fecha de consulta: 6 de julio de 2017].
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, s.f., “Indicadores de la pobreza multidimensional”, [en línea] disponible en http://desarrollohumano.org.gt/estadisticas/estadisticas-pobreza-y-desigualdad/indice-de-pobreza-multidimensional-segunnivel-de-privaciones-por-departamento/ [fecha de consulta: 17 de agosto de 2017].
Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Estado de Chiapas, DIF Chiapas, s.f., Centro de Atención a Niñas, Niños y Jóvenes Migrantes (Centro de Día), [en línea] disponible en http://www.difchiapas.gob.mx/#servicios_1 [consultado en distintas fechas en 2014 y 2017].
Unidad de Política Migratoria de la Secretaría de Gobernación, UPM, s.f., “Boletines Estadísticos”, [en línea] disponible en http://www.politicamigratoria.gob.mx/es_mx/SEGOB/Boletines_ Estadisticos [consultado en varias fechas; última consulta en agosto de 2017].
Derechos de autor 2018 EntreDiversidades
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
