“El regreso es la razón de nuestra partida” Percepciones cambiantes sobre el retorno en la experiencia de población migrante en el Estado de México

Palabras clave: movilidades del retorno, imaginarios sobre los proyectos de migración y retorno, retorno como aspiración, Estados Unidos México.

Resumen

El estudio de la migración de retorno de mexicanos en Estados Unidos ha cobrado mayor importancia a partir de la crisis económica internacional de 2008. Si bien son diversas las aproximaciones teóricas que lo explican, en este trabajo se reflexiona sobre la propuesta conceptual de las “movilidades del retorno” para comprender la complejidad de este proceso, así como los sentidos que adquiere entre sujetos migrantes que hacen parte de la dialéctica entre el “aquí en el allá” y el “allá en el aquí”. A partir de una metodología cualitativa se exponen tres casos que explican el constante reposicionamiento del retorno ante las circunstancias, particularidades y contextos en los que se ven inmersos estos sujetos migrantes originarios del Estado de México y/o establecidos en el mismo, cuyas experiencias se entrelazan en varias expresiones que van de lo real a lo virtual, hasta lo imaginado, deseado, forzado y/o negado.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Ana Elizabeth Jardón Hernández, Centro de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Autónoma del Estado de México

Dra. en Ciencias Sociales, profesora investigadora Centro de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Autónoma del Estado de México, México

Citas

Alarcón, Rafael, et al. (2009). “La crisis financiera en Estados Unidos y su impacto en la migración mexicana”. Migraciones Internacionales [en línea], 5 (16), pp. 193-210. Disponible en: https://migracionesinternacionales.colef.mx/index.php/migracionesinternacionales/article/view/1108 (Consultado el 6 de agosto de 2021).
Anguiano Téllez, María Eugenia (2000). “Reseña Bibliográfica. El dilema del retorno. Migración, género y pertenencia en un contexto transnacional”. Frontera Norte [en línea], 12 (23), pp. 165-168. Disponible en: https://fronteranorte.colef.mx/index.php/fronteranorte/article/view/1399 (Consultado el 11 de enero de 2021).
Bhabha, Homi K. (2002 [1994]). El lugar de la cultura. Buenos Aires, Argentina: Ediciones Manantial.
Cassain, Laura (2019). Volver. Trayectorias migratorias y procesos de retorno de España a Argentina. Tesis para obtener el grado de Doctorado en Sociología y Antropología, Facultad de Ciencias Políticas y Sociología, Universidad Complutense de Madrid.
Disponible en: https://eprints.ucm.es/id/eprint/50849/1/T40790.pdf (Consultado el 27 de octubre de 2020).
Cassarino, Jean-Pierre (2004). “Theorizing Return Migration: The Conceptual Approach to Return Migrants Revisited”. International Journal on Multicultural Societies [en línea], 6 (2), pp. 253-279. Disponible en: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01237439/document (Consultado el 7 de agosto de 2021).
Cavalcanti, Leonardo y Parella, Sònia (2013). “El retorno desde una perspectiva transnacional”. Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana [en línea], 21 (41), pp. 9-20. Disponible en: http://remhu.csem.org.br/index.php/remhu/article/view/401 (Consultado el 27 de octubre de 2020).
Consejo Nacional de Población (CONAPO) y Fundación BBVA (2020). Anuario de Migración y Remesas 2020 [en línea]. Ciudad de México, México: Fundación BBVA, Consejo Nacional de Población. Disponible en: https://www.bbvaresearch.com/wp-content/uploads/2020/10/Anuario_Migracion_y_Remesas_2020.pdf (Consultado el 16 de marzo de 2021).


Corona Vázquez, Rodolfo (1993). “La migración de mexicanos a los Estados Unidos: cambios en la década de 1980-1990”. Revista Mexicana de Sociología [en línea], 55 (1), pp. 213-233. doi: https://doi.org/10.2307/3541001 (Consultado el 21 de septiembre de 2020).
Cueto Calderón, José Salvador, Ismael García Castro y Nayeli Burgueño Angulo (2019). “Retorno actual como estrategia resiliente de sobrevivencia de familias mexicanas establecidas en Arizona”. Revista NuestrAmérica [en línea], 7 (13), pp. 241-263.
Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6809039 (Consultado el 10 de septiembre de 2020).
Durand, Jorge (1996). El norte es como el mar. Entrevistas a trabajadores migrantes en Estados Unidos. México. D.F., México: Universidad de Guadalajara. Disponible en: http://www.catedrajorgedurand.udg.mx/es/contenido/el-norte-es-como-el-mar-entrevistas-trabajadores-migrantes-en-los-estados-unidos (Consultado el 18 de enero de 2021).
Durand, Jorge (2006). “Los inmigrantes también emigran: la migración de retorno como corolario del proceso”. Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana [en línea], 14 (26/27),
pp. 167-189. Disponible en: http://remhu.csem.org.br/index.php/remhu/article/view/40 (Consultado el 18 de enero de 2019).
Espinosa, Víctor M. (1998). El dilema del retorno: migración, género y pertenencia en un contexto transnacional. Zamora, Michoacán, México: El Colegio de Michoacán, El Colegio de Jalisco.
Galvin, Treasa M. (2015). “‘We Deport Them but They Keep Coming Back’: The Normalcy of Deportation in the Daily Life of ‘Undocumented’ Zimbabwean Migrant Workers in Botswana”. Journal of Ethnic and Migration Studies [en línea], 41 (4), pp. 617-634.
doi: https://doi.org/10.1080/1369183X.2014.957172 (Consultado el 8 de febrero
de 2020).
González de la Rocha, Mercedes y Escobar Latapí, Agustín (1990). “La ley y la migración internacional: el impacto de la Simpson-Rodino en una comunidad de los Altos de Jalisco”. Estudios Sociológicos [en línea], 8 (24), pp. 517-546. Disponible en: https://estudiossociologicos.colmex.mx/index.php/es/article/view/1132/1132 (Consultado el
20 de enero de 2020).
Goycoechea, Alba y Ramírez Gallegos, Franklin (2002). “Se fue, ¿a volver? Imaginarios, familia y redes sociales en la migración ecuatoriana a España (1997-2000)”. Íconos. Revista de Ciencias Sociales, Núm. 14 [en línea], pp. 32-45. doi: https://doi.org/10.17141/iconos.14.2002.582 (Consultado el 20 de enero de 2020).
Guarnizo, Luis Eduardo (1997). “The Emergence of a Transnational Social Formation and The Mirage of Return Migration Among Dominican Transmigrants”. Identities (Identities-glob stud) [en línea], 4 (2), pp. 281-322. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/315487571_The_Emergence_of_a_Transnational_Social_Formation_and_The_Mirage_of_Return_Migration_Among_Dominican_Transmigrants (Consultado el 13 de octubre de 2020).


Hannam, Kevin, Mimi Sheller y John Urry (2006). “Editorial: Mobilities, Immobilities and Moorings”. Mobilities [en línea], 1 (1), pp. 1-22. doi: https://doi.org/10.1080/17450100500489189 (Consultado el 20 de enero de 2020).
Hirai, Shinji (2012). “‘¡Sigue los símbolos del terruño!’: etnografía multilocal y migración transnacional”, en Ariza, Marina y Velasco, Laura (coords.). Métodos cualitativos y su aplicación empírica. Por los caminos de la investigación sobre migración internacional. México, D.F., México: Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional Autónoma de México, Dirección General de Asuntos del Personal Académico, El Colegio de la Frontera Norte, pp. 77-107. Disponible en: https://www.iis.unam.mx/metodos-cualitativos-y-su-aplicacion-empirica-por-los-caminos-de-la-investigacion-sobre-migracion-internacional/ (Consultado el 10 de marzo de 2021).
Hirai, Shinji (2013). “Formas de regresar al terruño en el transnacionalismo. Apuntes teóricos sobre la migración de retorno”. Alteridades [en línea], 23 (45), pp. 95-105. Disponible en: https://alteridades.izt.uam.mx/index.php/Alte/article/view/718 (Consultado el
20 de enero de 2020).
Hirai, Shinji y Sandoval, Rebeca (2016). “El itinerario subjetivo como herramienta de análisis: las experiencias de los jóvenes de la generación 1.5 que retornan a México”. Mexican Studies/Estudios Mexicanos [en línea], 32 (2), pp. 276-301. doi: https://doi.org/10.1525/mex.2016.32.2.276 (Consultado el 7 de agosto de 2021).
Instituto Nacional de Geografía e Informática (INEGI) (2020). Censo de Población y Vivienda 2020. Tabulados [en línea]. Disponible en: https://www.inegi.org.mx/programas/ccpv/2020/default.html (Consultado el 27 de enero de 2021).
Izquierdo Escribano, Antonio (2000). “El proyecto migratorio y la integración de los extranjeros”. Revista de Estudios de Juventud [en línea], Núm. 49. Disponible en: http://www.injuve.es/sites/default/files/Revista49-3.pdf (Consultado el 14 de enero de 2019).
Jardón Hernández, Ana Elizabeth (2017). Encuesta Dinámicas de la emigración y el retorno en comunidades rurales del sur del Estado de México. Ciudad de México, México: Universidad Autónoma del Estado de México.
Jardón Hernández, Ana Elizabeth y Hernández Lara, Itzel (2019). “Dinámica contemporánea de los vínculos transnacionales. Estudio de caso de una comunidad migrante en el sur del Estado de México”. Si Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos
[en línea], 19 (1), pp. 66-84. Disponible en: https://www.sisomosamericanos.cl/index.php/sisomosamericanos/article/view/890 (Consultado el 3 de marzo de 2020).
Jardón Hernández, Ana Elizabeth y Ronzón Hernández, Zoraida (2020). “The art of coming home. Experiencias de reinserción laboral de migrantes deportados de Estados Unidos”. Estudios Fronterizos [en línea], Vol. 21, pp. 1-23. doi: https://doi.org/10.21670/ref.2016058 (Consultado el 10 de febrero de 2021).
King, Russell y Christou, Anastasia (2011). “Of Counter-Diaspora and Reverse Transnationalism: Return Mobilities to and from the Ancestral Homeland”. Mobilities [en línea], 6 (4),
pp. 451-466. doi: https://doi.org/10.1080/17450101.2011.603941 (Consultado el
10 de marzo de 2021).
Levitt, Peggy y Glick-Schiller, Nina (2004). “Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society”. International Migration Review [en línea], 38 (3),
pp. 1002-1039. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/27645424?seq=1 (Consultado el 10 de marzo de 2021).
Maitilasso, Annalisa (2017). “Quiero quedarme, pero volviendo: movilidad y circulación como estrategias de re-dinamización de proyectos migratorios entre España y Mali”, Huellas de la Migración [en línea], 2 (3), enero-junio, pp. 111-133. Disponible en: https://huellasdelamigracion.uaemex.mx/article/view/4536 (Consultado el 18 de enero de 2021).
Majidi, Nassim (2020). “Assuming Reintegration, Experiencing Dislocation – Returns from Europe to Afghanistan”. International Migration (International Organization for Migration) [en línea], Vol. 59, pp. 186-201. doi: https://doi.org/10.1111/imig.12786 (Consultado el 1 de marzo de 2021).
Martínez Díaz Covarrubias, Sandra Nadezhda (2019). “Mojado en mi propia tierra”. Integración y exclusión de personas migrantes de retorno en dos contextos de recepción; San Gabriel y Guadalajara (Jalisco). Tesis para obtener el grado de Doctorado en Ciencias Sociales con especialidad en Antropología Social, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. Disponible en: https://ciesas.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1015/911/1/TE%20D.C.%202019%20Sandra%20N%20Diaz%20Cobarrubias.pdf (Consultado el 11 de agosto de 2021).
Massey, Douglas, et al. (1991). Los ausentes. El proceso social de la migración internacional en el occidente de México. México, D.F., México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Alianza Editorial. Disponible en: http://www.catedrajorgedurand.udg.mx/sites/default/files/los_ausentes.pdf (Consultado el 10 de agosto de 2021).
Mendoza, Celia (2021). “Biden asegura a los latinos que su ‘Administración siempre los respaldará’”. Voz de América [en línea], 26 de julio. Disponible en: https://www.vozdeamerica.com/inmigracion/presidente-biden-dice-latinos-que-su-administraci%C3%B3n-siempre-los-respaldara (Consultado el 9 de agosto de 2021).
Mummert, Gail (2015). “Pensando las familias transnacionales desde los relatos de vida: análisis longitudinal de la convivencia intergeneracional”, en Ariza, Marina y Velasco,
Laura (coords.). Métodos cualitativos y su aplicación empírica. Por los caminos de la investigación sobre migración internacional. 2a edición. México, D.F., México: Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional Autónoma de México, Dirección General de Asuntos del Personal Académico, El Colegio de la Frontera Norte, pp. 151-184.
Papademetriou, Demetrios G. y Terrazas, Aaron (2009). Immigrants and the Current Economic Crisis: Research Evidence, Policy Challenges, and Implications [en línea]. Washington D.C., United States of America: Migration Policy Institute. Disponible en: https://www.migrationpolicy.org/research/immigrants-and-current-economic-crisis-research-evidence-policy-challenges-and-implications (Consultado el 10 de marzo de 2021).
Parella, Sònia, et al. (2019). “Sufrimiento social y migraciones de retorno: una propuesta conceptual”. Apuntes. Revista de Ciencias Sociales [en línea], 46 (84), pp. 37-63.
doi: http://dx.doi.org/10.21678/apuntes.84.1013 (Consultado el 1 de marzo de 2021).
Piñeiro Aguiar, Eleder y Ferrer Muñoz, Manuel (2015). “Las inseguridades del retorno. Viajes de vuelta y las vueltas de los viajes”. Barataria. Revista Castellano-Manchega de Ciencias Sociales [en línea], Núm. 19, pp 173-183. doi: https://doi.org/10.20932/barataria.v0i19.34 (Consultado el 1 de marzo de 2021).
Portes, Alejandro (2005). “Convergencias teóricas y evidencias empíricas en el estudio del transnacionalismo de los inmigrantes”. Migración y Desarrollo [en línea], 4 (1), pp. 2-19. Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/660/66000401.pdf (Consultado el 22 de marzo de 2021).
Pujadas, Joan J. (2000). “El método biográfico y los géneros de la memoria”. Revista de Antropología Social [en línea], Vol. 9, pp. 127-158. Disponible en: https://revistas.ucm.es/index.php/RASO/article/view/RASO0000110127A (Consultado el 17 de febrero de 2020).
Red Unidos (2021). Twitter Storm. Vamos, juntos podemos cambiar las cosas [video]. Disponible en: https://fb.watch/5dHy_EYMHw/ (Consultado el 25 de enero de 2021).
Rosaldo, Renato (2000). Cultura y verdad. La reconstrucción del análisis social. Quito, Ecuador: Ediciones Abya-Yala. Disponible en: https://digitalrepository.unm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1064&context=abya_yala (Consultado el 11 de agosto de 2021).
Sanz Hernández, Alexia (2005). “El método biográfico en investigación social: potencialidades y limitaciones de las fuentes orales y los documentos personales”. Asclepio [en línea],
57 (1), pp. 99-116. doi: https://doi.org/10.3989/asclepio.2005.v57.i1.32 (Consultado el 5 de febrero de 2018).
Sassone, Susana María (1988). “Imaginarios migratorios del retorno: lazos y lugares”.
Caravelle [en línea], Núm. 91, pp. 73-85. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/40854451?seq=1 (Consultado el 5 de febrero de 2018).
Sayad, Abdelmalek (2010). “El retorno, elemento constitutivo de la condición del inmigrante. Selección de textos”. Empiria. Revista de Metodología de Ciencias Sociales [en línea], Núm. 19, pp. 263-273. Disponible en: https://www.proquest.com/openview/73af03aedfd838cf2bd2cf71eddb915a/1.pdf?pq-origsite=gscholar&cbl=1596377 (Consultado el 10 de marzo de 2021).
Schuster, Liza y Majidi, Nassim (2013). “What Happens Post-Deportation? The Experience of Deported Afghans”. Migration Studies [en línea], 1 (2), pp. 221-240. doi: https://doi.org/10.1093/migration/mns011 (Consultado el 10 de marzo de 2021).
Sinatti, Giulia (2011). “‘Mobile Transmigrants’ or ‘Unsettled Returnees’? Myth of Return and Permanent Resettlement Among Senegalese Migrants”. Population, Space and Place, Special Issue: Return and Onward Migration [en línea], 17 (2), pp. 153-166. doi: https://doi.org/10.1002/psp.608 (Consultado el 4 de febrero de 2020).
Torre Cantalapiedra, Eduardo (2016). “Explaining State and Local Anti-Immigrant Policies in the United States: The Case of Arizona’s SB 1070”. Migraciones Internacionales [en línea], 8 (3), pp. 37-63. doi: https://doi.org/10.17428/rmi.v8i3.612 (Consultado el 6 de agosto de 2021).
Publicado
2022-01-31
Cómo citar
Jardón Hernández, A. (2022). “El regreso es la razón de nuestra partida” Percepciones cambiantes sobre el retorno en la experiencia de población migrante en el Estado de México. EntreDiversidades, 9(1(18), 200-222. https://doi.org/10.31644/ED.V9.N1.2022.A08
Sección
Artículos